AIKIDO AZABU DOJO
Welcome to Aikido Azabu Dojo.
こんにちは、合気道麻布道場です。
Hello! Welcome to Azabu Dojo.
合気道麻布道場は公益財団法人合気会公認道場です。
Aikido Azabu Dojo is an official Aikikai Dojo.
都心の、女性指導者による本格的な道場です。
麻布道場は1977年に開設、40有余年の歴史をもちます。親しみやすく和合を基本としながらも、合気の真髄と極意を伝授する本格的な道場です。賑やかな麻布十番の街から一歩道場に入ると別世界。礼節を重んじ汗を流す世界が広がります。また、日本でも数少ない七段の女性道場長が指導にあたります。
We are a conveniently located, authentic Aikido dojo led by a female grand master.
Since opening in 1977, Azabu Dojo has over 40 years' history in imparting the wisdom and secrets of Aikido in a friendly environment. Stepping into the dojo is an entry into another world, separate from the lively Azabu Juban just steps away. Grand Master Masako Kawasaki, one of the few female 7th dan grand masters, will lead you in training.
ストレスを癒し、身体と心を鍛える合気道
合気道は相手を倒すのではなく、思いやりを持ち、お互いに向上していく日本独特の武道です。技は、力の技でなく、円を中心にやさしいしなやかな流れを持ちます。そして、時には切り返す鋭さも持ち合わせます。稽古を続けることにより、心の豊かさと反射神経を養い、社会生活に必要な精神を育てる道です。
Aikido will ease stress while training mind & body.
Aikido is a unique martial art whose objective lies not in the opponent's defeat, but a in mutual improvement through consideration. Rather than brute force, techniques focus on circular, flowing movements performed with graceful agility. These are punctuated at times by sharp counter maneuvers. By continuing this training, you will cultivate spiritual enrichment, physical reflexes, and a healthy mind for everyday life.
誰でもできる、美容と健康のための全身運動
道場では皆同じ仲間。年齢性別を問わず、同じ動き、同じ技を稽古します。稽古により、同じ技でもそれがだんだん進歩していくのがおもしろさともいえます。武道を極めたい人はもちろん、美容のために全身運動をしたい女性、体力づくりをしたい中高年、今まで運動をしたことのない方、どなたでも今日から始めることができます。
Aikido is for everybody: full body exercise for health & beauty.
In our dojo, everybody joins the same training. Regardless of age or gender, we practice the same movements together. Through repeated training, you will experience continuous growth. Regardless of whether you are a woman looking for a beautiful way to exercise, or a middle-age individual seeking improved fitness, anybody can start today!
道場長 川崎雅子
合気道本部道場認定 合気道七段
式正織部流 武家茶 師範
Masako Kawasaki, Grand Master
Aikido 7th dan title, certified by Aikido Honbu Dojo.
Grand Master in tea ceremony, certified by Shikisei Oribe Ryu
高野耕作氏の合気道を受け継いで。
私は、麻布道場開設者・高野耕作先生について、道場開設以前の、現在の白金高輪駅近くに位置していた福山道場時代から稽古をしてまいりました。高野先生はいつも新しさを求め邁進されました。“古いお城から宇宙へ”と、道場にはそんな想いが満ちています。
“合気道は間合いを生かし、一瞬にして体をかわし、相手の死角側面に入身し、円転しながら関節を決めつつ伏せて固める。あるいは、投げ技で決める。気を抜かず、力を抜き、ぶつかりあわず、倒さず、傷めず、打たず、蹴らず、逆らわず。争わずして相手を制すは和合の武道、合気道なり。”この考えを継いでまいります。
Following Aikido from Master Kosaku Takano
I trained under Master Kosaku Takano, the founder of Azabu Dojo, since long before the opening of Azabu Dojo. Master Takano always sought novelty and innovation. This dojo has been inspired by his ideal “from the old castle to the universe.” He used to say “Aikido is to use the gap, instantly fend off, enter blind angles, with circling motions, hold joints or throw. Without losing concentration, relax your body. Do not clash, do not knock down, do not hurt, do not hit, do not kick and do not go against. Aikido is the art of harmony, taking control of your counterpart without fighting.” I will carry on this ideal for Aikido.
人の絆を育み、禅の心を伝えます。
道場では、最近失われつつある年中行事を大事にしています。鏡開き、節分の豆まき、楽しい海辺での合宿、緊張する演武会など、様々な行事を皆で創りあげることで絆を深めています。そしてこの道場では、“動の禅”としての合気道、“静の禅”としての茶道、両方を稽古することができます。ご一緒に、道を歩んでまいりましょう。
Building a bond among people and imparting a heart of “Zen”
In our dojo, we treasure seasonal events which are fading away in modern Japan, such as rice cake cutting in the New Year, bean throwing in February, summer camp on the beach and a public demonstration called “Enbu” in October. In this dojo, you can train in both Aikido as “active Zen” and the tea ceremony as “calm Zen.” Let’s follow this path together!
稽古について / Lessons
一般 / General Lesson
決まった時間に皆でする稽古です。下記のスケジュールの中で都合のよい日を選んで稽古できます。
（稽古日数に上限はありません）
Group training is on a fixed schedule. Please select convenient slots to attend from the table below.
Unlimited number of training sessions per week or month.
少年部 / Children's Lesson
礼節を学び、気を養い、合気道の基本となる動きを習得します。
Learn courtesy, cultivate "Ki" internal power, and practice principle of AIKIDO movements.
曜日・時間 / Date and time
・月曜・祝祭日はお休みです。
※ 諸事情により稽古時間は変更になる場合があります。
最新の日程は下の「稽古カレンダー」をご確認の上、道場にお越し下さい。
・各稽古は麻布道場の指導員が指導します。
・Dojo is closed on Monday and bank holidays.
* In some cases, training time slots may change.
You can check the latest information on Google calendar below.
・Each practice is led by an instructor from Azabu Dojo.
個人稽古 / Personal Lesson
ご希望の時間に特別指導として個人稽古もいたします。ご相談ください。
Special training upon request. Please consult the master.
昇級・昇段審査 / Exam schedule
・昇級・昇段審査は、合気会本部道場の審査要項に従って行います。
* Examinations for kyu promotion and dan promotion are conducted according to the examination guidelines of the Aikikai Honbu Dojo.
年中行事 / Seasonal events
入会のご案内 / Become a member.
麻布道場では随時会員を募集しています。
現在、一般の平日の稽古参加者は１回に 6 ～ 10名程です。
合気道は「型稽古」をメインとして試合や戦いを行いません。
稽古は準備体操から始まり、次に呼吸法と呼ばれる体を伸ばす型をします。その後、技の稽古に入ります。
型稽古は二人一組で行います。まずは先生が見本の技を行い、それを生徒が真似て覚えていきます。技を掛ける方を「取り」、掛けられる方を「受け」といい、お互い交互に掛け合います。これは合気道を何年もやっている有段者も、始めたばかりの初心者も、男も女も、年齢も関係なく平等に「取り」と「受け」を交代し、一つの技ごとに相手も交代し稽古していきます。合気道には技を掛けたから“勝ち”、掛けられたから“負け”という考えはないのです。
Dojo is always open for new members.
Currently, general lessons average 4 to 10 participants per session.
Main training in Aikido is “Kata (form)” training, not a match or fight.
We start with warm-ups and stretching, followed by “Kata” training.
“Kata” training is done in pairs. First, the master shows the form as an example, then the participants copy the movement and repeat. Each pair takes turns and partners are changed with each kata. We do the same training for everybody, from beginner to black-belt, male or female, youth or elder. There is no "win" or "lose" in Aikido. Isn’t that interesting?
If you are not comfortable with conversing in Japanese, do not worry. Your fellow participants are happy to help you and there are many English speakers in the dojo.
入会金・会費（月額）/ Registration fee / Monthly fee
・学生とは中学生から大学生までです。稽古は一般と一緒に行います。
・少年部は６歳から小学生までです。
・個人稽古についてはお問い合わせください。
・Student fees apply for junior high to college students. Training is held together with adults.
・Youth division is from 6 years old through elementary school students.
・Please ask for details if interested in personal lessons.
入会手続 / How to join
・道場でお渡しする入会申込書に必要事項を記入し、入会金と最初の月会費を現金でお支払いください。
・翌月以降の月会費は口座振替をお願いしています。
・稽古には道着が必要です。道場でも販売していますので、お持ちでない方は、サイズを確認のうえ購入してください。
・Please visit us and full fill the relevant registration forms together with the payment for the registration fee and the first monthly fee.
・Bank transfer payment is required for the following monthly fee.
・You can purchase the training uniform at the Dojo.
その他 / Others
・ 1ヵ月以上稽古を休む方は、事前に道場にご連絡ください。
・ 毎年3月に一年間有効のスポーツ保険の案内をしています。
・Please let us know in advance when you are not able to come to the practice more than 1 month.
・Sports insurance (1 year duration) is available and is introduced every March.
合気道 麻布道場
〒106-0046 東京都港区元麻布 1-5-10 パシフィック麻布102
電話：03-3449-6456（稽古時間、またはその前後にご連絡下さい）
Pacific Azabu 102, 1-5-10 Moto-Azabu, Minatoku, Tokyo 106-0046 Japan
Tel: 03-3449-6456 (Please call right before or after the training)
Email : info.azabudojo@gmail.com (Please contact by email if you do not speak Japanese at all)
・東京メトロ南北線「麻布十番」駅１番出口より徒歩５分
・都営地下鉄大江戸線「麻布十番」駅７番出口より徒歩７分
・5 minute walk from1st exit of Tokyo Metro Azabu-Juban station, Nanboku-line
・7 minute walk from 7th exit of Toei Metro Azabu-Juban station, Oedo-line
まずは見学にどうぞ。
稽古時間内、いつでも歓迎です。
Please come visit to see our training.
Every session is open to visitors.
※ 安全の理由により体験稽古はできません。
＊For safety reasons, there are no trial lessons.
